Лекция-беседа «Перевод обращения как отражение духа эпохи»
Для студентов ВГТУ и всех желающих в рамках совместного проекта видеозала библиотеки и кафедры русского языка и межкультурной коммуникации этого вуза «Учимся с Никитинкой» в цикле «Метаморфозы гуманитарного знания» пройдет очередное занятие. Для его проведения приглашена кандидат филологических наук, доцент этой кафедры Воронова Татьяна Алексеевна.
На лекции Татьяна Алексеевна со студентами будут говорить о том, что перевод обращений в классической англоязычной литературе – особая переводческая задача. Правильно выбранная в переводе форма обращения может раскрыть характер персонажей и отношений между ними. Особенно интересно использование переводчиком русских этикетных форм соответствующего исторического периода, за счет чего в переводе возникает сближение культур. Будут рассматриваться произведения Джейн Остин и другие.
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И. С. Никитина на площади Ленина
похожие мероприятия
