Беседа «Талант переводчика»
15 октября 2026 12:00
Одним из непревзойдённых талантов Самуила Маршака была переводческая деятельность. Посетители узнают, почему Самуил Яковлевич не любил, когда его называли переводчиком, и какие английские поэты ему особенно нравились. Научный сотрудник расскажет, за что ценили талант Маршака-переводчика другие представители профессии. Затем посетители изучат карту переводов, выполненных в течение жизни писателем, и узнают, с каких языков Самуил Маршак переводил с помощью подстрочника. После этого экскурсанты прочитают стихотворения Роберта Бёрнса, Уильяма Блейка и других в переводе Самуила Яковлевича.
Проводится для участников музейного занятия «Мастер Профессий». Продолжительность: 10 минут.
https://mkrf.ru/press/culture_life/beseda_talant_perevodchi…
Источник: Культура.рф
Редактировать (для организатора) сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Дом Тюриных
Пешеходная экскурсия «Литературный променад»
24 сентября
Интерактивная экскурсия «Легенда Орлёнка»
24 сентября
Беседа «История стихотворения «Почта»
24 сентября
Фестиваль «Маршак созывает друзей»
25 сентября
похожие мероприятия
Припять 36
24 сентября
Арканум
24 сентября
Корпорация Монстров
24 сентября
Телефонная будка
24 сентября
Бальзаминов
24 сентября
Пешеходная экскурсия «Один день Ивана Бунина»
24 сентября
Пешеходная экскурсия "Один день Ивана Бунина"
Зимним вечером 1907 года Иван Бунин оказался в Воронеже на студенческом балу. Почему и зачем …
250
Пушкинская карта
Сен 24
Опера "Евгений Онегин"
Именно с этого спектакля началась история Воронежского театра оперы и балета. Премьера оперы П. И. …
200 - 900
Есть билеты
Побег из тюрьмы
При планировании дерзкого ограбления банка вы попали в ловушку. Теперь вы за решеткой. Пока администрация …
3200 - 5200
Есть билеты
Ограбление банка
Участникам предстоит испытать свои навыки взлома и внимательность, используя современные хакерские гаджеты. Они окажутся в …
3200 - 5200
Есть билеты
Бойня №5, или Крестовый поход детей
Послушайте Билли Пилигрим отключился от времени... так Курт Воннегут начинает историю о человеке, которого бросает …
2000 - 2500
Есть билеты
Королева красоты
В Королеве красоты ищут свое счастье старая мать и одинокая дочь. У них разные темпераменты, …
1200 - 1600
Есть билеты
Централ Парк Вест
Две семейных пары в квартире в самом центре Нью-Йорка. Муж одной изменил с другой. Простой …
1500 - 2000