Концерт «Плагиат или путешествие?»

2024 год богат на юбилеи: 460 лет английскому драматургу Уильяму Шекспиру, 245 лет ирландскому поэту Томасу Муру, 225 лет «солнцу русской поэзии» Александру Пушкину.

В концертной программе будет исполнена не только музыка на стихи юбиляров: ария Офелии из оперы Нины Стукановской «Гамлет», романсы «Вечерний звон», «Талисман», а также песни «За морем синичка не пышно жила» и «Венецианская баркаролла», которые пели Пушкину няня и Анна Керн, но и будет рассмотрено интересное явление – путешествие сюжетов и героев по разным странам сквозь века. Можно ли это явление назвать плагиатом? Или это новое переосмысление и желание открыть соотечественникам красоту старых историй, литературных героев и стихотворений?

Речь пойдет и о героях детских книг: Пиноккио, Буратино, двенадцати месяцах, Жуке-учителе. Присутствующие будут разбираться, когда были опубликованы до революции на русском языке первоисточники. Сопроводят рассказ итальянские песни и певческие миниатюры учебных пособий для русских гимназий и школ конца XIX – начала XX века.