Лекция «Д. Д. Минаев. Жил и переводил Данте»

Лекция разработана в 2025 году – юбилейном и для великого уроженца Флоренции Данте Алигьери (760 лет со дня рождения), и для известного поэта-сатирика, переводчика на русский язык произведений многих европейских писателей Д. Д. Минаева (190 лет со дня рождения). К тому же в этом году исполнилось 200 лет со дня рождения М. О. Вольфа, издателя «Божественной комедии» в переводе Д. Д. Минаева, книгопродавца, просветителя и энциклопедиста. В рамках «Божественной комедии», главном труде великого итальянца, уместилась вся современная ему жизнь: наука, религия, политика, национальная история, оказав значительное воздействие не только на поэтико-художественную, но и на философскую сферы европейской культурной традиции. Только в 1879 году «Божественная комедия» полностью («Ад», «Чистилище», «Рай») впервые была издана на русском языке М. О. Вольфом в переводе Д. Д. Минаева. Он не без оснований считал свой перевод Данте творческим подвигом.

В лекции кратко изложена история работы Данте над комедией, также история перевода и издания произведения в России. Повествование сопровождается презентацией, в которой представлена иконография Данте, Д. Д. Минаева, М. О. Вольфа, некоторые иллюстрации к «Божественной комедии» известного французского художника Г. Доре. Мероприятие проводится для организованных групп от десяти человек по предварительной записи по телефону: +7 (8422) 27-86-45 и +7 (8422) 27-86-47.