Встреча "Свет с востока"

Уникальный перевод Корана Теодора Шумовского совмещает в себе научный анализ текста в соответствии с классической востоковедной традицией, но вместе с тем сохраняет принятые в мусульманской среде традиционные трактовки.

Важно, что перевод Теодора Адамовича выполнен в поэтической форме, так как, по его мнению, именно стихотворный перевод наиболее адекватно передает арабский оригинал, представленный в виде рифмованной прозы