Встреча с Никитой Кобелевым и командой спектакля «Лягушки» Псковского академического театра драмы им. А. С. Пушкина

В программе к XV Международному театральному фестивалю «Александринский» 22 сентября в 14:00 приглашаем на встречу с режиссером Никитой Кобелевым и командой спектакля «Лягушки» Псковского академического театра драмы им. А. С. Пушкина. Встреча пройдет на Новой сцене Александринского театра. Спектакль по роману выдающегося китайского прозаика современности, лауреата Нобелевской премии по литературе Мо Яня будет показан в программе Фестиваля на Основной сцене Александринского театра 24 сентября. 

Действие романа «Лягушки», как и большинства произведений Мо Яня, происходит в уезде Гаоми провинции Шаньдун, причём на протяжении более чем пятидесяти лет – с 1950-х до начала XXI века. Необычайно одарённая акушерка Вань Синь становится беспощадным борцом за ограничение рождаемости. Там, где прежде звучал первый крик новорожденного, теперь голосят несчастные матери, принуждённые к прерыванию беременности. Меняются эпохи и политические повестки, на их фоне причудливо преломляются, а то и ломаются судьбы людей. Вместе с муками совести старую Вань Синь преследуют полчища дьявольских лягушек, в которых превратились сотни убитых ею эмбрионов. А может быть, это только художественный вымысел, сцены из пьесы, которую пишет честолюбивый драматург Кэдоу, мечтающий о славе Жан-Поля Сартра…

Мо Янь (родился 17 февраля 1955 года, настоящее имя – Гуань Мое) – выдающийся китайский писатель, живой классик. Заместитель председателя Союза писателей КНР. Был военным политработником, в 1997 году вышел в отставку и стал редактором. Автор многих романов и повестей, в том числе: «Народная музыка», «Красный гаолян», «Пытка сандалового дерева», «Тринадцать шагов», «Страна вина», «Большая грудь, широкий зад», «Перемены», «Сорок одна хлопушка», «Устал рождаться и умирать». В связи с Мо Янем многие говорят об особой литературной эстетике «галлюцинаторного реализма». Роман «Лягушки» был опубликован в 2009 году, а в 2011 году награждён Литературной премией Мао Дуня, наиболее престижной литературной премией в КНР. Роман посвящён «перегибам на местах» в ходе ограничения рождаемости в 1970-80-е, а также – не в последнюю очередь – механизмам взаимодействия человеческой совести и художественного творчества.

В декабре 2023 года Псковский театр драмы провёл уникальный фестиваль, посвящённый творчеству писателя Мо Яня, — «Мо Янь фест».

Постановщик спектакля — художественный руководитель Александринского театра Никита Кобелев. Спектакли Кобелева составляют значительную часть репертуара московского Театра им. Маяковского, а также идут в Александринском театре, МХТ им. А.П. Чехова, Театре Наций, Театре сатиры и других. Они неоднократно становились лауреатами престижных театральных фестивалей, в том числе входили в лонг-лист Национальной театральной премии «Золотая маска». Спектакль Никиты Кобелева «Тварь» (Александринский театр) в 2022 году был признан лучшим в России, по версии премии «Звезда театрала», результаты которой определяет голосование зрителей.

Сценографию и костюмы создала известный театральный художник Нана Абдрашитова. Спектакли, оформленные художницей, поставлены на сценах Театра на Бронной, театра «Современник», Театра Наций, Центра драматургии и режиссуры, БДТ им. Товстоногова, новосибирского театра «Красный факел», Театра им. Ленсовета и многих других. В «Лягушках» Абдрашитова использовала множество аутентичных деталей материальной культуры Китая разных эпох.

Инсценировку специально для спектакля написал арт-директор Псковского театра драмы Андрей Пронин, поставивший своей задачей не только «пересказать историю», но и передать на сцене специфическую литературную структуру Мо Яня, модулирующую от исторической хроники до фантасмагории, без стеснения пускающуюся в мезальянсы с Шекспиром, Сервантесом, Брехтом, Маркесом, Сартром.

Научными консультантами постановки выступили первый заместитель декана восточного факультета СПбГУ, кандидат филологических наук Алексей Родионов (Санкт-Петербург) и доцент факультета театроведения РАТИ-ГИТИСа, кандидат искусствоведения Екатерина Морозова (Москва).