Встреча «Не просто слова»

Встреча приурочена ко Всемирному дню перевода. Это не лекция о скучных правилах, а настоящее путешествие в мир языков. Участники мероприятия узнают о том, как одно и то же чувство звучит на разных языках, почему при переводе теряются оттенки смысла и какие слова вообще невозможно передать буквально. Они попробуют себя в роли переводчиков, столкнутся с «непереводимыми» оборотами и узнают, как текст меняет своё звучание, переходя из культуры в культуру. Мероприятие помогает по-новому взглянуть на родную речь, понять, как язык формирует восприятие реальности и мышление. Встреча проходит в рамках научно-популярного проекта «30 вопросов о…».