Торговый дом У Красного моста

<ya-tr-span data-index="26-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="The building was constructed in 1906-07 by architects Konstantin de Rochefort (see " data-translation="Здание было построено в 1906-07 годах архитекторами Константином де Рошфором (см. " data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">Огромный дом, на берегу реки Мойки, у Красного моста был построен в 1906-07 годах, по проекту архитекторов Липским и Константином де Рошфором по заказу Стефана Эсдерса - фабриканта и владельца магазинами в нескольких европейских городах. Его партнером в Санкт-Петербурге стал голландец Шофхалс, поэтому официальное название, до 1919 года значилось таким: <ya-tr-span data-index="27-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Until 1919 it functioned as the "S. " data-translation="До 1919 года оно функционировало как "S. " data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">"S. </ya-tr-span><ya-tr-span data-index="27-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Esders and K. Scheyfals Trading House", also known as " data-translation="Торговый дом Эсдерса и К. Шейфальса", также известный как " data-ch="0" data-type="trSpan" data-selected="false" style="font-size: inherit !important;">Торговый дом Эсдерса и К. Шейфальса".
</ya-tr-span></ya-tr-span><ya-tr-span data-index="27-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Esders and K. Scheyfals Trading House", also known as " data-translation="Торговый дом Эсдерса и К. Шейфальса", также известный как " data-ch="0" data-type="trSpan" data-selected="false" style="font-size: inherit !important;">По сложившейся традиции жители Петербурга ориентировались в городе относительно основных сооружений. Здесь главным был Красный мост, поэтому торговый дом стали обозначать так: у Красного моста. Это стало вторым названием магазина, народным</ya-tr-span><ya-tr-span data-index="27-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=", "By the Red Bridge"). " data-translation=", "У Красного моста"). " data-ch="0" data-type="trSpan" data-selected="false" style="font-size: inherit !important;">. </ya-tr-span>

<ya-tr-span data-index="27-1" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=", "By the Red Bridge"). " data-translation=", "У Красного моста"). " data-ch="0" data-type="trSpan" data-selected="false" style="font-size: inherit !important;">Даже на </ya-tr-span><ya-tr-span data-index="27-2" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="Signs on the building were in Russian and French — the French name indicated as " data-translation="Вывески на здании были на русском и французском языках - французское название обозначалось как " data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">здании была вывеска на французском языке - </ya-tr-span>Au Pont Rouge<ya-tr-span data-index="27-2" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value=". " data-translation=". " data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">. </ya-tr-span>

<ya-tr-span data-index="28-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="After the revolution, in 1919, the building became a sewing factory producing menswear." data-translation="После революции, в 1919 году, здание стало швейной фабрикой, производящей мужскую одежду." data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">После революции, в доме откылась швейная фабрика по производству мужской одежды, которой присвоили имя революционера Володарского. К сожалению, в 30-е годы XX века купол, венчавший постройку был снесен, так как по мнению властей он портил вид на башню Адмиралейтсва. </ya-tr-span>

<ya-tr-span data-index="28-0" data-translated="true" data-source-lang="en" data-target-lang="ru" data-value="After the revolution, in 1919, the building became a sewing factory producing menswear." data-translation="После революции, в 1919 году, здание стало швейной фабрикой, производящей мужскую одежду." data-ch="0" data-type="trSpan" style="font-size: inherit !important;">Тем не менее, здание пережило перестроичные годы и в 2011 - 12 годах было реконструировано </ya-tr-span><sup class="reference" id="cite_ref-FOSP_3-0" style="line-height: 1; unicode-bidi: isolate; white-space: nowrap; font-size: 11.2px;"></sup>компанией BTK Development. Тоже восстановили и купол с высоким шпилем, вернув городу не только красивый магазин, но и высотную даминанту.