Семинар «Poetry Translation»
4 февраля 2025 18:30
Центр британской книги
Известное определение поэзии Роберта Фроста гласит — что поэзия это то, что теряется при переводе. Поэт утверждал о невозможности передать все краски и тонкости поэтического произведения, которые делают стихотворение стихотворением, — его размер, ритм и звучание, не искажая при этом оригинал. Если утверждение верно, значит ли это, что перевод стихов не имеет смысла?
4 февраля будут обсуждаться переводы стихотворений Ode on Melancholy Джона Китса и A Kumquat for John Keats Тони Харрисона.
Ведущий: Александр Георгиевич Бобков.
https://www.culture.ru/events/5362090/seminar-poetry-transl…
Источник: Культура.рф
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Второе заседание клуба «Топовые Знатоки» - дегустируем вина от 8 виноделен Новороссийска
6 февраля
Обломов
7 февраля
Скетч-баттл
31 января
Творческая встреча «Дорога – жизнь» с музыкантом Александром Рокиным
12 февраля
Лебединое озеро
31 января
Махабхарата. Игры богов
31 января
