«Оставил я один узор словесный...»: практикум по созданию и расшифровке крестословиц и лингвистических загадок Владимира Набокова

В 1925 году, находясь в эмиграции, Владимир Набоков опубликовал в берлинском издании свою первую крестословицу — так автор называл кроссворды. «Однажды, в двадцатых годах, я составил для "Руля" новинку — шараду, вроде тех, которые появлялись в лондонских газетах, — и тогда-то я и придумал новое слово "крестословица", столь крепко вошедшее в обиход», — вспоминал писатель в автобиографическом романе «Другие берега».

В обиход слово не вошло, но крестословицами и лингвистическими загадками Набоков наполнил и своё литературное творчество, и жизнь.

На встрече участники разгадают секреты набоковских крестословиц: узнают, как они были построены, какие хитрости позволял себе автор при загадывании слов, как крестословицы и загадки из периодических изданий и личных писем Набокова перешли в его произведения.

На мастер-классе мы выявим, в основе каких произведений писателя лежит языковая игра, в каких произведениях встречаются крестословицы, попытаемся разгадать загадки, которые нам оставил автор на страницах романа «Дар», а также в романах «Другие берега», «Король, дама, валет», «Ада», и по его примеру попытаемся составить свою крестословицу.

Спикер — Зоя Потапова, экскурсовод Музея В. В. Набокова СПбГУ, кандидат филологических наук, преподаватель филологического факультета и факультета свободных искусств и наук СПбГУ.