НЭВЕРМОР II. Или как переводить стихи
Вторая встреча из цикла мастер-классов по переводу поэзии. Разберём техники и приёмы, без которых в этом непростом деле не обойтись, рассмотрим примеры переводов классиков и современников и проложим тропу к дальнейшим встречам. Поговорим, в том числе, о том, как переводить верлибры, где пролегает граница между переводом стихотворения и «стихотворением по мотивам», и попробуем сами перевести поэтический текст! Рабочие языки: русский и английский.
Лектор — Никита Мотрий, лингвист, поэт, резидент проекта «Литературная гостиная», организатор поэтического клуба «Мантисса», основатель поэтической группировки «Бюро».
https://tsentralnaya-events.timepad.ru/event/3339371/
Место
Наб. р. Фонтанки, 44, 2-й этаж, Читальный зал
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Эхо прошлого. Упаковка СССР
24 мая
Путешествие муравьишки, или От рассвета до заката
25 мая
<Пыльная драма> №6. Обсуждение пьесы «Человек из Подольска» Дмитрия Данилова
21 мая
Педаль от огурца 6+
24 мая
Поэт и прозаик Евфросиния Капустина
29 мая
Лекция «Американский юмор. От Твена до стендапа»
31 мая
