Музей-усадьба «Рождествено», проект «Трауготовские чтения». Выставка в Международном центре реставрации: «Такие совершенные слова»: Владимир Набоков в иллюстрациях Г. А. В. Траугот

Выставка представляет собой рассказ о первых детских иллюстрированных изданиях В. В. Набокова на родине и фокусируется на тридцатипятилетней истории книги стихов и рассказов, оформленной художниками Г. А. В. Траугот. В 1991 году первое издание этой книги появилось в издательстве «Детская литература» под названием «Стихи и рассказы», а недавно была переиздана под заглавием «Молчание любви».

Основной частью выставки станут оригиналы иллюстраций Г. А. В. Траугот к обеим версиям книги, а также графические листы, которые появились благодаря размышлениям Валерия и Александра Траугот над творчеством Набокова; будут представлены и архивные материалы, рассказывающие о появлении иллюстрированной книги Набокова в советском государственном издательстве на исходе социалистической эпохи.

Творческий тандем Г. А. В. Траугот — огромное явление в советской книжной иллюстрации — работает над книгой со второй половины 1950-х годов; за плечами братьев Александра и Георгия — сотни книг разных авторов с мировыми именами, от классиков до современников. Работы Г. А. В. Траугот находятся в Русском музее, Третьяковской галерее, Эрмитаже, Музее-усадьбе «Рождествено», Мурманском областном художественном музее, Музее Андерсена в Оденсе, в многочисленных музейных и частных собраниях России, Японии, Франции, Германии, Чехии и других стран.

В осмыслении творчества Набокова сегодня необыкновенно интересно обращение к истории конкретных его изданий — и, в первую очередь, тех, которые выходили и выходят на родине писателя. Настоящая выставка станет первым шагом на этом пути.