Мастерская литературного перевода «А вот была одна история...»
22 ноября 2024 18:30
Библиотека "Екатерингофская"
Библиотека «Екатерингофская» приглашает на мастер-класс «Мастерская литературного перевода «А вот была одна история» от Дарьи Ивановской – поэта, прозаика, переводчика и редактора.
Мастерская поможет продвинутым читателям, начинающим переводчикам или авторам разобраться:
1. Почему неустаревающую классику нужно переводить заново?
2. Хай-тек в лавке древностей: как выбрать слог для исторической литературы?
3. Почему плохие переводы кажутся хорошими спустя полвека?
4. Какой словарь полезнее – Ожегова или сетевого сленга?
5. Сэлинджер против всех или кто угробил Холдена Колфилда?
6. Почему редактор вымарывает слово «ведь»?
И прочие хитрости, ведущие переводчиков через Всемирную историю.
Необходима предварительная регистрация по тел. (812) 251-22-63
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Библиотека "Екатерингофская"
Встреча с писателем Валерием Поповым «Колорит времени: история, семья, литература»
23 ноября
Лекция «Любовь придумали в XII веке. Трубадурский миф любви и современная поэзия»
30 ноября
похожие мероприятия
МУЗЫКА КИНО. Орган и оркестр «Северная Венеция»
16 ноября
ИИ в практике психологов и психотерапевтов: возможности, страхи и творческие решения
21 ноября
"Место, которого еще не было", легендарный танцевальный спектакль Ксении Михеевой
27 ноября
Лекция «Александр Андреевич Безбородко»
16 ноября
Два часа в благородном семействе
24 ноября
LOVEMARKET
17 ноября
