Литературная гостиная «Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана»
Обсуждаем роман «Подстрочник»: путешествие в мир перевода и самоидентификации
Что значит стать голосом другого автора? Как сохранить оригинальную мысль, эмоции и идеи текста, избежав влияния собственных взглядов и опыта? Следует ли считать переводчика равноправным творцом наряду с писателем?
Размышляем над вопросами, возникающими перед теми, кто создаёт экранные версии биографий известных деятелей культуры, науки и искусства. Насколько важно сохранять объективность, передавая чужой жизненный путь, и вправе ли режиссёр привносить своё видение сюжета?
Присоединяйтесь к нашему разговору, где мы постараемся разобраться, как сохранить тонкую грань между верностью оригиналу и собственным видением мира. Ждём вас на встрече, посвящённой одной из главных загадок литературы и киноискусства!
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
