ЛЕКЦИЯ: Переводческие трансформации как инструмент передачи лингвокультурных реалий в романе Сьюзен Коллинз "Рассвет жатвы"
Приглашаем вас на лекцию-дискуссию, посвящённую новой книге Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы» – приквелу к культовой серии «Голодные игры».
Поговорим о судьбе Хеймитча Эбернети – того самого циничного наставника из оригинальной трилогии, – и попытаемся понять, что превратило его из подающего надежды юноши в сломленного человека.
Особое внимание уделим переводу. Сравним оригинал с официальным переводом и предложим участникам попробовать себя в роли переводчиков.
Приходите, будет интересно и тем, кто уже прочитал книгу, и тем, кто только знакомится со вселенной!
Лекция на русском языке, интерактивная часть – на английском. Знание английского языка приветствуется от уровня B1.
ЛЕКТОР: Анастасия Царева – студентка лингвистического факультета Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов.
16+
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
