ЛЕКЦИЯ: «О, море, море!»: как перевести романтику морских странствий?
Мы рассмотрим особенности перевода поэзии на морскую тематику, узнаем, какие приёмы и трансформации стоят на службе переводчика, поговорим о том, как сохранить баланс между точностью и эмоциональностью. В ходе лекции мы разберем несколько практических заданий и переведем отрывки стихотворений из цикла Гумилёва «Капитаны».
Лекция будет интересна всем, кто интересуется поэзией, художественным переводом и английским языком.
Лекция пройдет на русском языке, для участия в практических заданиях по переводу с русского на английский желателен уровень владения языком не ниже B1.
16+
Лектор: Стрелкова София, студентка 3 курса СПбГИК по направлению «Лингвистика», переводчица.
https://british-book-centre.timepad.ru/event/3979441/
Место
7-я Красноармейская, 30 (вход во двор)
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Экспозиции Росфото
22 мая
Гекконы. Интерактивное знакомство с экзотическими животными
23 мая
Владимир Сурдин. НЛО: загадки и разгадки
25 мая
Роспись Дымковской игрушки
21 мая
Мастер-классы «Арома» и «Шоколад», интерактивная экскурсия
29 мая
Моховая – «царство лучшего общества»
3 июня
