Лекция «НЭВЕРМОР II. Или как переводить стихи»
31 мая 2025 10:00
Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского. Главное здание на Фонтанке
Вторая встреча из цикла мастер-классов по переводу поэзии. Разберём техники и приёмы, без которых в этом непростом деле не обойтись, рассмотрим примеры переводов классиков и современников и проложим тропу к дальнейшим встречам. Поговорим, в том числе, о том, как переводить верлибры, где пролегает граница между переводом стихотворения и «стихотворением по мотивам», и попробуем сами перевести поэтический текст! Рабочие языки: русский и английский.
Лектор — Никита Мотрий, лингвист, поэт, резидент проекта «Литературная гостиная», организатор поэтического клуба «Мантисса», основатель поэтической группировки «Бюро».
https://mkrf.ru/press/culture_life/lektsiya_nevermor_ii_ili…
Источник: Культура.рф
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского. Главное здание на Фонтанке
Выставка «Библиотеки: Вклад в Победу»
30 мая
Лекция «Цветочки святого Франциска»
31 мая
Литературно-музыкальное путешествие в Перу: Лас-Тападас, Хулио Рамон Рибейро и вальс
31 мая
Латиноамериканская поэзия: музыка слов
1 июня
похожие мероприятия
Что? Где? КВИЗ! Вино! Увлекательный винно-познавательный вечер в винотеке Русское вино
31 мая
Фото-Питер: прогулка с фотографом по самым живописным местам
30 мая
Научный стендап «Недетский разговор при свечах. Вопрос психологам»
30 мая
Наследие. Копии старинных ботанических иллюстраций
3 июня
Утренний кофейный рейв в АТС на Некрасова
31 мая
От училища до парка культуры
10 июня
