ЛЕКЦИЯ: "Лабиринты локализации: вызовы перевода в мире видеоигр"
Мы поговорим о реальных проблемах, с которыми сталкиваются переводчики видеоигр: от адаптации культурных отсылок до строгих технических ограничений. Вы не только узнаете теорию, но и научитесь находить выход из ситуаций, в которых ежедневно оказываются профессиональные локализаторы.
Лекция будет интересна всем, кто увлекается играми, переводами или просто хочет понять, как рождаются те тексты, которые мы видим на экранах.
Лекция пройдет на русском языке, для участия в практических заданиях по переводу с английского желателен уровень владения языком не ниже B1.
16+
ЛЕКТОР: Наяна Никитина, студентка 4 курса СПбГИК по направлению «Лингвистика», переводчица.
https://british-book-centre.timepad.ru/event/3654011/
Место
7-я Красноармейская, 30 (вход во двор)
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Национальная кухня: за и против
15 ноября
Тренинг «КНИГОТЕРАПИЯ»
13 ноября
Английский разговорный клуб Train Eng
7 ноября
Полнокупольное шоу «Тайны ледяной планеты»
7 ноября
Лекция "Лишайники в экосистеме"
11 ноября
Философская игра «Лабиринт. Путь к себе»
21 ноября
