ЛЕКЦИЯ: Исповедальная поэзия: перевод поэтических образов Сильвии Плат
На этой встрече мы обсудим возникновение жанра исповедальной поэзии в историческом контексте, рассмотрим особенности перевода поэтических тестов на примере творчества Сильвии Плат и попробуем самостоятельно перевести одно из её стихотворений. Вы узнаете приёмы, которыми пользуются переводчики, и сможете применить полученные знания на практике.
Лекция будет интересна всем, кто интересуется поэзией, переводом, английским языком, или просто хочет расширить свой кругозор.
Лекция пройдет на русском языке, для участия в практических заданиях по переводу с английского желателен уровень владения языком не ниже B1.
Лектор: Кадирова Динара, студентка 4 курса СПбГИК по направлению «Лингвистика», переводчица, педагог английского языка.
https://british-book-centre.timepad.ru/event/3681954/
Место
7-я Красноармейская, 30 (вход во двор)
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Матильда Кшесинская. Легенды и мифы
13 декабря
Разговорный клуб «Нихонгокай»
18 декабря
Комбо: экскурсия + квест + шоколадный мастер-класс
10 декабря
Барабанный мастер-класс
14 декабря
"Удивительный небесный купол" с наблюдениями
15 декабря
Открытое обсуждение выставки «Наш авангард»
11 декабря
