Квартирник

Мантет начал изучать русский язык и культуру в колледже Миддлбери и в СПбГУ. Более 25 лет он сотрудничает с петербургским междисциплинарным журналом «Апраксин Блюз» и его главным редактором — художником и писателем Татьяной Апраксиной. Ранее в декабре в mArs были представлены выставка Апраксиной «Преамбула» и ее авторское выступление с поэтическим циклом «Калифорнийские псалмы».

Впервые приехав в Петербург в 20 лет и познакомившись с Апраксиной, Мантет публиковался на русском в роли «рок-корреспондента» «Апраксина Блюза» и писал песни на территории редакции журнала, которая в свое время служила площадкой для ленинградского андеграунда. С тех пор ленинградский андеграунд влияет на песни Мантета настолько же, насколько Боб Дилан, Битлз, Леонард Коэн, и подобные авторы, любимые неофициальным Ленинградом. Мантет также разрабатывает переводы песен русских авторов для исполнения на английском. Его переводы представлены в новом собрании текстов Майка Науменко, подготовленном Игорем Петровским для издательства АСТ.

Наряду с этим Мантет, став переводчиком поэзии и прозы Татьяны Апраксиной, сочиняет музыку на ее стихи и посвящает песни ее творчеству и личности. Как переводчик ее «Калифорнийских псалмов» Мантет имеет опыт соучастия в двуязычных выступлениях с автором. Он причастен и к деятельности творческих баз Апраксиной как в Америке, так и в Петербурге.

Создавая свои песни, Мантет пытается улавливать отголоски духа неформального Ленинграда и в Петербурге, и в Америке, где многие из его сочинений возникают в горах, «под виноградными листьями», как отмечено в одной из его песен.

Песни Мантета предлагают мелодичное, поэтичное погружение в образы и настроения, связанные с жизнью на природе или с пониманием городских реалий, при этом всегда принимая во внимание нити культуры. Он дорожит силой музыки и других видов искусств как средством для истинного открытия человеческих связей через культурную призму разнообразного мира.