«Язык есть исповедь народа…»

8 сентября отмечается «День языков народов России».

Языки народов России относятся к разным языковым семьям – по оценкам, в стране говорят примерно на 155 – 193 языках (с учетом диалектов – до 277). На многие из них были переведены произведения М.Ю. Лермонтова.

Выставка предлагает задуматься о феномене Лермонтова. Для всего мира он – неотъемлемая часть русской литературы, но для многих народов Российской Федерации он давно стал родным, «своим» поэтом, сумевшим с невероятной чуткостью передать характер, мужество, боль и радость человека, и красоту родной земли.

Центральное место на выставке занимают книги – издания произведений Лермонтова в переводах на языки народов, населяющих Россию. Они дают возможность проследить, как гениальные строки поэм «Мцыри», «Демон» и романа «Герой нашего времени», а также пронзительная лирика звучат на десятках языков, объединяющих нашу страну. Эти книги наглядно демонстрируют, как лермонтовские строки находят отклик в сердцах людей разных национальностей, становясь частью их собственной литературной традиции.

Старинные открытки из серии «Народы Кавказа в национальных костюмах», созданные по рисункам художника М. Тильке 1910 года, позволяют увидеть Кавказ и его народы, почувствовать колорит и самобытность земли, подарившей нам «лермонтовские образы».

Для Лермонтова Кавказ был источником вдохновения и живым, дышащим миром, который он с невероятной точностью и любовью запечатлел в своих произведениях.

Выставка приглашает прикоснуться к уникальному наследию и заново открыть для себя знакомые произведения через призму культурного многообразия России.

Кураторы выставки: зав. экспозиционным отделом Сизонова Н.Г., ст. научный сотрудник Панченко Д.С.