Мастерская перевода с Екатериной Петковой
В основе либретто «Военного реквиема» Бенджамена Бриттена лежат латинский текст заупокойной мессы и стихи английского поэта Первой мировой войны Уилфреда Оуэна. Мы приглашаем зрителей познакомиться с этим материалом ближе, разобрав его буквально до запятой, а попутно попытаться понять, как создаются субтитры для оперных произведений, что важно учитывать при переводе либретто, и даже — можно ли поставить знак «равно» между либретто и поэзией? Мастер-класс ведет Екатерина Петкова – филолог, переводчик, коуч Пермского театра оперы и балета по английскому языку
https://permoperaballet.timepad.ru/event/3352111/
Место
ул. Петропавловская 25а, Пермский театр оперы и балета, хоровой класс (вход со служебного)
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Камедыя
4 мая
Третья встреча Клуба игры старинной музыки
4 мая
Мастер-класс «Улочки города»
3 мая
Лебединое озеро
13 мая
Замок Рейвенскрофт
17 мая
Вечера на хуторе близ Диканьки
3 мая
