Тренинг по английскому языку для переводчиков

Тренинг по английскому языку для переводчиков помогает изучать и понимать язык не в вакууме — как сумму слов и грамматических правил — а как инструмент для решения конкретных жизненных и профессиональных задач.

Продолжительность: от одного месяца

Расписание: гибкое — вы можете выполнять задания в любое удобное вам время; расписание вебинаров согласовывается с группой

Требования к участникам: английский не ниже В1, готовность уделять занятиям не менее часа в день

Тренинг создан специально для переводчиков, которые понимают и чувствуют, что развивая собственные языковые навыки, в какой-то момент уперлись в потолок, а методы, которые прежде делали «язык лучше», перестали давать ощутимые результаты: вы смотрите фильмы и читаете книги в оригинале, штудируете учебники и грамматики уровня Advanced+, а редакторских правок в письменных или ситуаций blackout в устных переводах меньше не становится. 

Тренинг создан профессиональными переводчиками, которые тоже встречали этот потолок, но нашли способ переосмыслить «классические» подходы к изучению языка с учетом тех задач, которые ставит перед переводчиками профессия. 

Занятия помогут вам иначе увидеть цели изучения английского языка и выработать стратегии, которые вы сможете в дальнейшем использовать в работе письменным или устным переводчиком.

Программа тренинга охватывает наиболее типичные и максимально распространенные в переводческой практике рабочие ситуации. На каждую ситуацию – один месяц. Можно записаться на месяц или взять абонемент на любой срок.