Секрет «атмосферной» прозы, или Поворот винта от Генри Джеймса

«Поворот винта» (The turn of the screw, 1898) Генри Джеймса – едва ли не самая знаменитая в мировой литературе история о привидениях. Большой мастер написал ее ради денег, но потом оттачивал как шедевр, — считал свою повесть «безделушкой, рассчитанной на непростодушного читателя», но сам пугался, когда перечитывал.

Повесть Джеймса, как и ее многочисленные адаптации для экрана и сцены (кино, сериалы, даже опера), обладают мощным «эффектом атмосферности»: как будто ничего не происходит, но нам сообщается ощущение тайны, постепенно усиливающегося напряжения, подстерегающей опасности, ужаса. Дочитав последнюю строчку, досмотрев последнюю сцену, мы очарованы и обескуражены разом, поскольку не понимаем вполне, что это было, и было ли? или только казалось? если казалось, то кому?

Прекрасный повод задуматься над секретами «атмосферного» текста, т.е. над тем,

• как такой текст вовлекает и удерживает воображение читателя
• как в нем моделируется и передается опыт столкновения с неизвестным, загадочным, опасным
• какие элементы киноязыка помогают передать «атмосферу» в экранизациях (в разных – по-разному?)
• чем работа зрительского воображения похожа или не похожа на работу воображения читательского

Список вопросов примерный и может быть расширен за счет вашего читательского опыта.

В коротких – на 5-7 минут – сообщениях участники круглого стола поделятся тем, в чем было интересно разобраться им и что может быть интересно всем.