Литературный перевод с немецкого. Интенсив по переводу детской литературы
Продолжительность: 3 недели / 6 занятий
Рабочие языки: немецкий и русский
Уровень подготовки: немецкий язык: В2 и выше, уверенное владение русским языком
Современная немецкая детская литература давно перестала быть исключительно развлекательным или воспитательным чтением. Сегодня детские и подростковые книги говорят с читателем о дружбе и одиночестве, семье и школе, юморе и страхе, взрослении, утрате и поиске себя.
На интенсиве мы рассмотрим основные тенденции немецкой детской литературы последних десятилетий и, конечно, будем читать, анализировать и переводить фрагменты современных немецкоязычных произведений для детей и подростков, обсуждать переводческие решения и искать собственный переводческий голос.
Курс рассчитан на практическую работу с текстом и будет интересен как начинающим, так и опытным переводчикам.
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
Онлайн
похожие мероприятия
