Жар Страсти

ДЖУНО. ...Год за годом моя молодость утекала, а подлинной страсти так и не было. Видите ли, брак – это очень хорошо, но он имеет лишь косвенное отношение к романтике.  

МИССИС ЛАНН. Бедняжка! Как вы, должно быть, страдали!

ДЖУНО. А вот и нет. Напротив, я мечтал о страданиях. Счастливый брак неизбежно надоедает. Счастливые браки распадаются в первую очередь. Поэтому в конце концов мы с женой решили взять отпуск и как следует отдохнуть. 

МИССИС ЛАНН. Но разве вы не отдыхали каждый год? 

ДЖУНО. Да, конечно, морские курорты и все такое! Но тут речь шла о другом. Мы решили отдохнуть друг от друга.  

МИССИС ЛАНН. Надо же, какая странная идея! 

ДЖУНО. Жена нашла, что эта идея превосходна, поскольку семейное счастье превращает нас в законченных идиотов. И вот тогда мы договорились совершить кругосветное путешествие, отправившись в противоположных направлениях. Я отчалил в сторону Суэцкого канала в тот самый день, когда ее корабль направился в Нью-Йорк.  

МИССИС ЛАНН. (Внезапно она становится очень заинтересованной). Но ведь именно так поступили и мы с Грегори! Теперь я начинаю думать, не хотел ли он на самом деле отдохнуть от меня? Он-то сказал, что мечтает как следует соскучиться и насладиться встречей после долгой разлуки.