Встреча с Карлой Харриман и презентация книги «Пестрые устройства. Избранные тексты»

Карла Харриман — современная американская писательница, идеолог «перформативного письма» и “языкового направления” в поэзии США. Она сочленяет жанры и модусы речи, соединяя поэзию с перформансом, музыкой и театром. Исполнительский элемент служит таким же фундаментом ее поэзии, как и языковые эксперименты. С их помощью Харриман обнажает процесс коммуникации и напряжение между обыденной и поэтической речью. 

Новая книга-билингва «Пестрые устройства. Избранные тексты» — это вновь языковая игра. Издание включает в себя произведения из разных книг с конца 1970-х годов до самых последних текстов, созданных в годы пандемии. Книга  организована как собрание «пестрых устройств»: поэтических приемов, нарративных механизмов, драматургических ухищрений, коммуникативных средств и прочих приспособлений «перформативного письма».

Участники:

• Карла Харриман (онлайн) — поэт, драматург, автор более двадцати книг. 
• Владимир Фещенко — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, лингвист, специалист в области поэтического языка и американской поэзии.
• Мария Малиновская — поэт, переводчик, литературтрегер. 

Модератор — Татьяна Сохарева — куратор Центра Вознесенского, филолог, литературный и художественный критик.

«Транспоэтический экспресс» — новый цикл встреч, в котором примут участие поэты-экспериментаторы из разных стран и их переводчики из России: американцы Барретт Уоттен и Карла Харриман, сербский поэт Энес Халилович и итальянец Луиджи Баллерини. Ведущие цикла — филолог, ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН Владимир Фещенко и литературный и арт-критик, куратор ЦВ Татьяна Сохарева.