Встреча «Переводы поэзии Марии Белен Агирре»

Приходите на встречу, посвящённую творчеству современной аргентинской поэтессы Марии Белен Агирре!

Мария Белен Агирре (родилась в 1977 году в Тукумане) — аргентинская поэтесса, создательница видеоэссе, издатель. Автор более тридцати книг прозы и стихов. Лауреат премии Ирис Марга за вклад в культуру (2011). За книгу «Сиамские близнецы» (2020) получила премию Национального фонда искусств (Аргентина). Её произведения входят культурную коллекцию Национальной библиотеки Аргентины имени Мариано Морено, а недавно она была признана на родине одной из самых выдающихся поэтесс последних 25 лет.

Поэзия Марии Белен обращена главным образом к проблемам бытия человеческого «я». Её готовность бесстрашно, можно сказать беспощадно, вглядываться в свою душу и мысль русскому читателю может напомнить Баратынского. Кроме того, стремление во всем дойти до сути заставляет ее пристально вглядываться в смерть и давать возможность в своих произведениях говорить мертвым. Она старается отсекать всё несущественное, поэтому в её стихах так важны молчание и паузы между словами, которые порой обладают большей плотностью, чем слова.

В презентации примет участие Павел Алёшин — переводчик, поэт и искусствовед.

Мероприятие пройдёт в Атриуме Библиотеки иностранной литературы или, в случае дождя, в Ибероамериканском культурном центре (3 этаж).

Вход свободный по предварительной регистрации.

Если у вас нет читательского билета Библиотеки, для входа понадобится документ, удостоверяющий личность, с фотографией.