Творческий вечер «Рабиндранат Тагор: голос Индии, услышанный миром»

Рабиндранат Тагор — одна из выдающихся фигур мировой культуры XX века.

Индийский писатель сумел соединить традиции Индии с традициями Европы, создав язык, понятный людям разных стран и эпох. В 1913 году Тагор стал первым неевропейским лауреатом Нобелевской премии по литературе, и с тех пор его личность и его творчество получили всемирную известность.

В рамках творческого вечера, приуроченного к 165-летию со дня рождения индийского писателя, попробуем увидеть Тагора во всей полноте его личности – не только как поэта, но и как художника, мыслителя и человека, переосмыслявшего место Индии в мире.

18:30 — Сбор гостей

19:00 — «Тагор: посредник между культурами»

Лекция о том, как формировалось мировоззрение Тагора, в чем уникальность его художественного языка и почему его идеи о свободе, культуре и человеке остаются актуальными сегодня. Отдельное внимание будет уделено его диалогу с мировой литературой.

Спикер: Сергей Дмитриевич Серебряный, директор Института высших гуманитарных исследований им. Е.М. Мелетинского  РГГУ, доктор философских и кандидат филологических наук.

19:40 — «Тагор — художник, музыкант, поэт»

Будет представлена выставка литографий картин Тагора. Его художественные работы менее известны, чем литература и музыка, но являются важной частью творческого наследия. Осознать уровень творческого гения Мастера можно лишь познакомившись со всеми гранями его таланта. Однако его картины и рисунки полны вопросов и загадок, для решения которых требуется глубокое искусствоведческое исследование, которое порой превращается в настоящее расследование.

Результат такого искусствоведческого «расследования» представит Сенгупта Ольга Дмитриевна, искусствовед, исследователь провенанса и вопросов подлинности, независимый судебный эксперт (искусствоведческая экспертиза), член судебно-экспертной палаты РФ, член Палаты судебных экспертов им. Ю.Г. Корухова.

А затем вас ждет погружение в мир музыки и поэзии Рабиндраната Тагора: услышим песни и стихи в исполнении выходцев из Бенгалии.

• Песнь 50-я из сборника «Гитанджали». Тема: «Что готов отдать ты, когда обращаешься с молитвенной просьбой?». Оригинальный текст на бенгальском языке прочтет Судешна Аурангабадкар — кандидат исторических наук, преподаватель. Чтение сопровождается переводом на русский язык Ю. Балтрушайтиса, версия 1914 г.
• Литературно-музыкальная композиция «Эволюция музыкального творчества Тагора». Автор и исполнитель: Бишваруп Саньял — физик-теоретик, знаток бенгальской и русской литературы, переводчик с бенгальского и на бенгальский язык, исполнитель песен Р. Тагора.
• «Робиндрошонгит» — песенный жанр на стихи Р. Тагора. Тема: «День рождения — это не точка подведения итогов. День рождения — это точка начала отсчета новой жизни. И потому, День рождения нужно праздновать!». Исполняют: Александра Евгеньевна Ратнер, Ирина Юрьевна Серова. Художественный руководитель: Пробир Кумар Саркар, популяризатор жанра «Робиндрошонгит» в России, преподаватель вокала.

Мероприятие пройдет в Медиацентре БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо). Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность.

Подготовлено совместно с организацией «MOSCOW Дурга Пуджа Комитет» и при поддержке индийского землячества «Хиндустани Самадж».