Творческая встреча со Светланой Арбузовой

В Центре славянских культур проходит цикл встреч, посвященных переводам с польского языка — каждый месяц мы приглашаем переводчиков художественных, поэтических, научных, научно-популярных текстов и даже кинофильмов. В рамках встреч мы узнаем о том, как изменился путь переводчика в профессию со сменой исторических эпох и развитием технологий. 

Гостьей встречи станет Светлана Арбузова — переводчица с польского языка и филолог. Светлана переводила произведения разных жанров и для разной аудитории — художественную, научно-популярную литературу, книги для детей и подростков, сотрудничала с разными издательствами — «Эксмо», «Бомбора», «Белая ворона», «Альпина». На встрече мы узнаем, чем отличается сотрудничество переводчика с крупным холдингом и с камерным издательством, обсудим сложности перевода научно-популярной литературы и то, как опыт работы в учреждении культуры может помочь в переводческой деятельности. 

В качестве модератора встречи выступит Ольга Румянцева — переводчица с польского языка и преподавательница.