Трумен Капоте в литературе и на сцене

17 ноября в 17:00 перед показом спектакля «Гастроли в Ленинград» в пространстве Новой сцены Театра Ермоловой в кафе «Время антракта» состоится презентация книги «Капоте в СССР» и встреча с её автором Денисом Захаровым.
Также во встрече примут участие автор пьесы «Гастроли в Ленинград» Ринат Ташимов, Сергей Трофименко, сын переводчика Генриха Трофименко, работавшего с американской делегацией в период легендарных гастролей труппы Everyman Opera с новаторской оперой Джорджа Гершвина «Порги и Бесс» в СССР в 1955-1956 гг., и Виктор Колычев, свидетель тех легендарных событий.

Подробнее об участниках встречи:

Денис Захаров – автор книги «Капоте в СССР». Двенадцать лет проработал в архивах Нью-Йорка, Вашингтона и Москвы, чтобы установить подлинные имена советских героев очерка Капоте «Музы слышны», выведенных под вымышленными именами. Авторизованный биограф Капоте Джеральд Кларк назвал Захарова «Шерлоком Холмсом литературных расследований». На встрече автор расскажет, как нашёл прототипов и чем реальные люди отличались от персонажей, описанных Капоте.

Сергей Трофименко – сын Генриха Трофименко, переводчика Министерства культуры, который сопровождал труппу Everyman Opera и самого Капоте от границы до конца турне. В «Музах слышны» он выведен как «Генри» – худощавый переводчик в круглых очках. О роли отца в этой истории семья узнала спустя десятилетия – от Дениса Захарова.

В спектакле Театра Ермоловой «Гастроли в Ленинград» молодой переводчик носит имя Саша.

Виктор Колычев – человек, которому посчастливилось стать зрителем «Порги и Бесс» в московском Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко, на сцене которого после Ленинграда играла американская труппа. В январе 1956 года он попал на московскую премьеру по контрамарке от зятя-переводчика: «Зал был переполнен — яблоку негде упасть. У меня в руках входной билет без места, поэтому я спустился поближе к сцене и присел на ступени. Очнулся только в самом конце представления, когда зал начал аплодировать. Опера меня потрясла».

Ринат Ташимов – драматург, автор пьесы «Гастроли в Ленинград», помощник художественного руководителя Театра Ермоловой по творческим вопросам. 

Ринат Ташимов выступит модератором паблик-тока.