«Странная миссис Сэвидж» — комедия американского драматурга Джона Патрика, написанная в 1950 году и переведённая на русский язык в 1960-х годах. Пьеса получила в свое время известность в СССР и ставится до сих пор. Наш театр, МДОТ, сделал собственный перевод этой пьесы. Авторами перевода стали Мария Чурдалева и актеры театра МДОТ, которые путем живых проб и внедрения в смысл своих ролей вносили поправки в текст на основе базового перевода.
Постановщик спектакля – Владимир Мошаров. Инициатива постановки и ее организация – Мария Чурдалева.