Спектакль "Ромео и Джульетта" в переводе Бориса Пастернака: первая редакция (1943)

30 октября в 19:00 Библиотека №19 имени Ф.М. Достоевского приглашает слушателей на спектакль по бессмертной трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" в знаменитом переводе Бориса Пастернака.
В основе этой постановки лежит особая, первая редакция перевода 1943 года, которая позволяет услышать знакомые с детства строки такими, какими их задумал великий русский поэт. Это живое, эмоциональное и удивительно музыкальное прочтение, где шекспировский текст обретает новую мощь и пронзительность.
Что вас ждет:
- Вечная история любви: История двух юных сердец, которые вопреки вековой ненависти своих семей находят друг друга.
- Поэзия в чистом виде: Гениальный текст Шекспира, пропущенный через призму таланта Пастернака. Его перевод сам по себе стал классикой русской литературы.
- Исторический раритет: Редкая возможность познакомиться с первоначальным вариантом перевода, обладающим особой энергетикой и стилистикой.
- Мощь театрального искусства: Режиссерская трактовка, которая через призму этой уникальной текстовой основы раскрывает вечные темы любви, судьбы, вражды и примирения.
- Этот спектакль — не просто постановка, а диалог двух гениев: Шекспира и Пастернака. Это возможность заново открыть для себя одну из самых прекрасных и печальных историй на свете, рассказанную на языке великой русской поэзии.