Шубертовские вечера на Арбате. Вечер № 3

Музыка Франца Шуберта звучала со сцен при его жизни не часто. Гораздо чаще её исполняли на так называемых шубертиадах — дружеских вечерах с участием близких композитору музыкантов-любителей. Скромный, не стремящийся к бурной славе, почитающий творчество старшего коллеги Л. ван Бетховена — таким Шуберт предстаёт перед читателями его биографии. Между тем, Шуберт был музыкальным философом, одним из лучших подтверждений чему является его вокальный цикл «Зимний путь».
«Зимний путь» был создан Шубертом всего за год до смерти — во время потери надежд на публикации и твёрдый заработок. В песнях цикла Шуберту удалось совместить самые яркие элементы своего творчества. Здесь воплощён его удивительный дар мелодиста, здесь есть сюжетные связи с его предыдущим циклом «Прекрасная мельничиха», написанным на стихи того же поэта, наконец, здесь находится множество невидимых «подписей», напоминающих о других сочинениях великого композитора-романтика. На концерте вокальный цикл «Зимний путь» прозвучит в переводе на русский язык, благодаря чему сюжеты песен и маршруты композиторского воображения станут понятны каждому слушателю.
Исполнители:
Владимир Байков — бас;
Валентина Лисица — фортепиано;
Ведущая — Татьяна Сиверская.
Программа:
Франц Шуберт — «Зимний путь», вокальный цикл на слова В. Мюллера ор. 89, D 911 (в переводе С. Заяицкого)
Gute Nacht! (Спокойной ночи!);
Die Wetterfahne (Флюгер);
Gefrorne Tränen (Застывшие слёзы);
Erstarrung (Оцепенение);
Der Lindenbaum (Липа);
Wasserfluth (Водный поток);
Auf dem Flusse (У ручья);
Rückblick (Воспоминание);
Irrlicht (Блуждающий огонек);
Rast (Отдых);
Frühlingstraum (Весенний сон);
Einsamkeit (Одиночество);
Die Post (Почта);
Der Greise Kopf (Седины);
Die Krähe (Ворон);
Letzte Hoffnung (Последняя надежда);
Im Dorfe (В деревне);
Der Stürmische Morgen (Ненастное утро);
Täuschung (Обман);
Der Wegweiser (Путевой столб);
Das Wirtshaus (Постоялый двор);
Muth! (Мужайся!);
Die Nebensonnen (Мнимые солнца);
Der Leiermann (Шарманщик).