Сас переводит «Мастера и Маргариту» на язык сценического искусства в МХТ

14 и 15 сентября в МХТ им. А. П. Чехова вновь состоится показ спектакля «Мастер и Маргарита». Постановку осуществил венгерский режиссёр Янош Сас, который переработал роман, устранив сцены, связанные с советской литературной средой и старой Москвой. История перенесена в современность. Билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» в МХТ им. А. П. Чехова позволяют взглянуть на классику с новой перспективы — в актуальном визуальном и смысловом прочтении.

Действие перенесено в московское метро. Режиссёр оставил сюжетную основу романа, но переосмыслил её в контексте сегодняшнего времени, что вызвало противоречивую реакцию. На сцене используются сложные эффекты: дождь, туман, декорации станции метро «Патриаршие пруды», по рельсам движется поезд, за которым идёт Маргарита. Образы Понтия Пилата и Иешуа транслируются в режиме реального времени, сцену пересекает вагон в натуральную величину. Во втором акте зрители оказываются вовлечены в происходящее — часть действия из Варьете разворачивается в зале. Коровьев облачён в одежду Burberry, а образ Мастера в исполнении Анатолия Белого собран из черт реальных культурных фигур, таких как Тарковский и Мамонов. Постановка уходит от темы цензуры, фокусируясь на мотиве ненужности творца в современном обществе. Эффект усиливают реалистичные детали — в том числе головы Берлиоза и Бенгальского. Спектакль масштабен, охватывает сцену и зал, задействует большое количество актёров.

Роль Воланда исполняет Дмитрий Назаров. Геллу и Азазелло играют Мария Зорина и Игнатий Акрачков. В образе Маргариты — Наталия Швец, подчеркивающая, что её героиня воплощает архетип преданности, любви и жертвенности.