Рисуя мысль: что скрывает китайское идеографическое письмо?

Китайские иероглифические знаки представляют собой не просто способ письменной фиксации информации, а уникальную семиотическую систему, которая «говорит» напрямую с мышлением.

В центре внимания:

• Как зародилась китайская иероглифика? Где впервые были обнаружены китайские пиктографические знаки? Совершим путешествие к истокам — к гадательным надписям на костях и панцирях черепах (甲骨文, jiǎgǔwén), обнаруженным в конце XIX века в провинции Хэнань.

• Почему в эпоху, когда почти все цивилизации перешли на алфавитное письмо, Китай сохранил верность идеографической письменности? Исследователи связывают это с особой изолирующей структурой восточноазиатских языков, где слог и понятие неразрывно связаны.

• Действительно ли иероглиф — это «рисунок смысла»? Обратимся к лексикографическим источникам и проследим его путь от пиктограммы к сложному знаку.

• Как иероглифическое письмо влияет на мышление носителя языка? Почему китайцы говорят «просматривать» книгу, а не «читать» ее? Почему в русском языке «дождь идет», а у китайцев «дождь спускается»?

• Увидим, как образы, заложенные в китайских иероглифах позволяют расшифровать глубинную логику носителей китайского языка.

• Как иероглифика пережила цифровую революцию? Китайские иероглифические знаки переосмысляются в интернет-пространстве, взаимодействуя с языком эмодзи и образуя новые гибридные формы коммуникации.

Лекция будет полезна не только лингвистам, востоковедам и синологам, но и всем, кто чувствует, что за буквами и знаками скрывается нечто большее. Многие привыкли думать, что язык — это просто инструмент. Но что, если это живая ткань, из которой соткана реальность?

Спикер: Красикова Елизавета Александровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры подготовки преподавателей редких языков ИИЯ им. Мориса Тореза, заведующая секцией китайского языка.

Мероприятие пройдет в Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо). Вход свободный по читательскому билету и предварительной регистрации. 

Зарегистрироваться можно по ссылке.