Презентация перевода книги Йована Дучича «Рассветы на Леотаре»

Удивительная по своей красоте и пышности природа Герцеговины подарила миру Йована Дучича. Уроженец Требине, самого солнечного на Балканах города 16 платанов, он стал выдающимся сербским поэтом – символистом, который, следуя в своем творчестве традициям, идущим от Эдгара По, Бодлера, Верлена и Рембо, является автором стихов многие из которых вошли в золотой фонд сербской литературы.

Но Дучич славен не только поэзией. Он был талантливым эссеистом и публицистом. Его проза не очень хорошо известна русскому читателю, и книга «Рассветы на Леотаре» позволит открыть новые грани творчества сербского писателя. Уже не как поэта-символиста, создателя ярких и чувственных стихотворных образов, а как реалиста с богатым жизненным и карьерным опытом на дипломатическом поприще, как знатока истории и культуры, который делится с читателем своими наблюдениями и размышлениями. Обилие исторических примеров из жизни выдающихся людей делает повествование красочным, насыщенным и познавательным.

Писатели и философы, монархи и полководцы, политики и революционеры, художники и композиторы встретят читателя на страницах этой книги. Античность, Средневековье и Реннесанс, «Галантный век» и «Прекрасная эпоха», Европа, Америка, Азия и Африка – на таком широком пространственно-временном диапазоне разворачивается действие этого эссе. Все приводимые Дучичем примеры используются для подтверждения своих тезисов о человеческой природе. С ними можно спорить или соглашаться, принимать или отвергать, но нельзя отказать автору в оригинальности мышления, наблюдательности и в глубине его выводов. 

Презентацию проводит Николай Хренков – автор перевода книги Йована Дучича «Рассветы на Леотаре».