Презентация книги Н.А. Болдыревой «Путешествие «Британии» У. Кемдена из Лондона в Москву»

Презентация монографии Н.А. Болдыревой «Путешествие “Британии” Уильяма Кемдена из Лондона в Москву: из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.» пройдет в рамках мероприятий цикла «Трибуна историка-профессионала».

Признанный авторитет английской исторической мысли XVI – начала XVII в., выдающийся деятель антикварного движения, Уильям Кемден был известен не только в Англии, его работы издавались и на континенте. «Британия» содержала наиболее полную на тот момент характеристику Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса и представляла собой особый тип сочинений, в которых с наибольшей полнотой раскрывались специфические особенности антикварного знания.

Появление «Британии» в Московии связано с одним из феноменов XVII в. – возникновением географических атласов мира. В первый раз трактат частично был включен в «Атлас Меркатора–Хондия», который по распоряжению государя перевели на русский язык работники Посольского приказа Иван Дорн и Богдан Лыков («Космография Меркатора»). Полная версия текста Кемдена стала четвертым томом «Нового Атласа» Блау, переведенного на церковнославянский по приказу патриарха Никона сотрудником Епифания Славинецкого Исайей в Чудовом монастыре («Вританния»).

О книге расскажет автор – кандидат исторических наук, научный сотрудник Института всеобщей истории РАН Наталья Андреевна Болдырева.