Презентация книги Голамхосейна Загаринежада "Путь в Кербелу"

ИНИОН РАН и Фонд Ибн Сины приглашают на презентацию книги Голамхосейна Заргаринежада «Путь в Кербелу» (М.: Садра, 2025; пер. с перс. И. Р. Гибадуллина; отв. ред. Д. В. Микульский). Это первый полный русский перевод исследования, которое в Иране читают не только историки, но и все, кто хочет понять, как событие 680 года стало фундаментом религиозной памяти целого региона.

Кербела обычно описывается как событие одного дня: десять дней пути, безводная долина, семьдесят два человека против тысяч. Голамхосейн Заргаринежад, профессор Тегеранского университета, предлагает другую оптику — он начинает рассказ за полвека до этого дня.

Книга открывается не событиями, а источниковедческим разделом. Первые главы посвящены Абу Михнафу – человеку, чьи предания легли в основу всей историографии событий произошедших в Кербеле. Автор разбирает около 110
преданий, круг информантов Абу Михнафа и степень их надёжности – и уже затем переходит к истории.

Книга будет интересна востоковедам и историкам ислама; религиоведам и специалистам по исламской историографии; иранистам; преподавателям и студентам; всем, кто следит за современной иранской гуманитарной мыслью; и – как подчёркивает ответственный редактор, Д. В. Микульский, – читателям-мусульманам, «последователям как суннизма, так и шиизма».

Отдельная ценность издания для академического читателя – научный аппарат: унифицированная транслитерация, двойная датировка (хиджра / н. э.), примечания автора, переводчика и редактора, обширная библиография на персидском и русском языках и приложение с таблицами имён.

Голамхосейн Заргаринежад (р. 1950) – иранский историк, доктор исторических наук (1993), профессор исторического факультета Тегеранского университета. Автор более двадцати книг, среди них «История цивилизации и культуры» (1983), «Социально-политическая история Ирана до ислама» (1985), «Некоторые соображения о науке истории и исламской историографии» (2002).

Дмитрий Валентинович Микульский (р. 1954) – советский и российский арабист. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Отдела памятников письменности народов Востока Института востоковедения РАН. Автор работ по арабской историографии: «Арабо-мусульманская культура в сочинении ал-Мас‘уди «Золотые копи и россыпи самоцветов» («Мурадж аз-захаб ва ма‘адин ал-джаухар»)» (2006), «Благоуханный сад для духовных услад» учёнейшего шейха Сиди Мухаммада ибн Мухаммада ан-Нафзави» (2008), «База данных сюжетов и тем арабских династических хроник IX—X вв» (2027).