Презентация книги Джузеппе Унгаретти «Веселье Крушений»

Сборник итальянского поэта включает в себя «ранние», но знаковые стихотворения поэта: от предвоенной поэзии до фронтового цикла, родившегося в окопах Первой мировой войны.

Я был перед лицом смерти, перед лицом природы, которую учился познавать новым, ужасающим образом. С момента, как ты становишься человеком, который воюет, тебя не мучит мысль о том, что ты убьёшь или убьют тебя; я был человеком, который не искал для себя ничего, кроме отношений с абсолютным, — абсолютным, которое представало в облике смерти, а не её опасности, представало той трагедией, что толкала человека встречаться с самим собой в резне. В моей поэзии нет следа ненависти к врагу и ни к кому вообще; в ней есть приобретённое познание человеческого удела, братства людей в страдании, крайней шаткости их состояния.

На презентации книги переводчик Петр Епифанов и филолог, сотрудник культурного центра «Покровские Ворота» Мариятереза Фумагалли обсудят судьбу одного из важнейших поэтов XX века в контексте европейской культуры на сломе эпох.