Комедия Островского приобретает на сцене Малого театра удивительно современное звучание. Мавра Тарасовна Барабошева не хочет выдавать замуж свою внучку Поликсену за правдолюбца и бедняка Платона. У нее на внучку другие планы, но и несчастья для нее она не желает. Няня Филицата сделает все, чтобы молодые были вместе, и приведет в дом отставного унтер-офицера Грознова, давнишнего знакомого Мавры Тарасовны, с которым ее связывали настоящие чувства. Не устоит суровая Барабошева, вспомнит себя молодой и уступит – согласится на брак Поликсены и Платона. И тогда разольется повсюду идея любви, доброты и семейного счастья, как аромат яблоневого сада – еще одного героя этой постановки. В 2004 году спектакль стал обладателем специальной премии жюри «Золотая маска» за лучший актерский ансамбль, а также был признан победителем премии «Гвоздь сезона». В этом же году участники спектакля получили Государственную премию России.