По мотивам Книги

Приглашаем вас провести вечер, окунувшись в атмосферу критской ночи, греческой музыки, песни и танца. Мы подготовили для вас презентацию книги молодого талантливого поэта-философа-художника и музыканта с острова Крит (Греция) Ставроса Тсаниса «Калипсо». Книга написана в уникальном критском стиле, в форме мантинады.

Автор идеи совместной работы двух поэтов из разных стран Оксана Ракчеева,объединила мысли и чувства в общей задумке. Ведущий хореограф греческих танцев, филэллин, идейный вдохновитель ансамбля «ПАМЭ»

Перевод с Критского диалекта выполнен молодым русофилом из Афин Стэльосом Патухакис Папаконстантину.

Облекла перевод в стихотворную форму (мало того, впервые в истории — в форму мантинады на русском языке!) Светлана Харахаш-Поленова — уникальный поэт, музыкант, филэллин.

В ходе презентации мы расскажем о книге, проведем телемост с Афинами и Критом, с автором книги Ставросом Тсанисом и с Андреасом Аэракисом, знаковой фигурой в мире современной критской музыки, сыгравшим также большую роль в выходе книги;

И телемост с Афинами, с переводчиком с Критского диалекта Стэльосом Патухакис Папаконстантину.

Под звуки критской лиры, в исполнении Никоса из Греции, вы услышите уникальные отрывки поэмы, в исполнении автора русского стихотворного текста Светланы Харахаш-Поленовой, украшенного древнегреческими этюдами ансамбля греческого танца ПАМЭ.

И конечно же — критские танцы (ансамбль ПАМЭ) критская ЛИРА (Никос) ииии наши добрые друзья и соратники творческого пути — ансамбль АЛЬКАТАР!!!

Но это далеко не все! Дальше вам ждет потрясающий сюрприз: продолжения греческого вечера в стиле рембетико — наипопулярнейшего музыкально-танцевального направления в Греции за последние 100 лет!

Песни в исполнении молодой, прекрасной, талантливой, единственной в своем роде певицы Натальи Ратовой, бузуки и хореография — Оксана Ракчеева, гитара — Илья

И конечно же танцы, танцы, танцы!!!

ПАМЭ ПАМЭ ста бузукья, друзья!