«ПИЩА ДЛЯ УМА. УЖИН С СЭФЕРОМ» Лекция «Золотой Иерусалим. Что скрывается за текстом песни?»

Это, наверное, самая известная израильская песня. Вечный хит, песня-символ, песня-воспоминание. Ее играют на улицах Города, напевают про себя – без слов. Слова-то как раз помнят немногие. Более того, их очень сложно перевести на русский язык: в песне много аллюзий на Талмуд, ссылок на средневековую поэзию и детские сказки, туда встроены цитаты из библейского текста. Все они цепляются друг за друга и вызывают ассоциации, которых в русской культуре просто не существует.

Игорь Белый расскажет о том, как создавалась песня и что происходило в Израиле в то время. Мы подробно разберем текст и отсылки на ТаНаХ, средневековую еврейскую поэзию, сюжеты из Талмуда и т.д., и послушаем не только саму песню, но и несколько других произведений на русском, связанных с Иерусалимом.

Участие по билетам: лекция, песни, дискуссии, приятная компания и общение включены!
Количество мест ограничено.

Обратите внимание: возврат приобретенных билетов возможен не позднее, чем за 24 часа до мероприятия. В этом случае вам будет возмещена стоимость билета за вычетом комиссии площадки.

Еда и напитки, которые вы можете заказать на месте, оплачиваются отдельно в кафе.