Патефонный концерт №2

Вторая встреча, посвященная музыкальному наследию 20х-50х годов ХХ века. В этот вечер, собравшись вокруг аутентичного граммофона Пате, мы проследим за контактами французской эстрады и джаза 1920-1950 гг. с другими странами - США, СССР, Англией, Испанией... Морис Шевалье покорил в 30-е Голливуд, Ив Монтан - сердца советских слушателей в 50-е. Гитара Джанго Рейнхарда была слышна через всю Атлантику. Многочисленные пластинки, выпущенные во Франции и Советской России, а также за океаном, помогут разобраться в сложной картине взаимовлияний, в центре которых находятся французские джазовые и эстрадные исполнители.

Мы вновь послушаем музыку на оригинальном оборудовании эпохи – портативном граммофоне в сопровождении комментариев известного музыковеда Федора Софронова, многолетнего собирателя пластинок того времени.

______2  octobre à 19h00 - Médiathèque de l'Institut français de Russie - Moscou

Un concert de gramophones. 

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, notre deuxième rencontre autour de l’authentique gramophone Paté, sera consacrée au patrimoine musical des années 20-50 du XXème siècle. Des contacts de la pop et du jazz français des années 1920-1950 avec d'autres pays - États-Unis, URSS, Angleterre, Espagne.... Maurice Chevalier a conquis Hollywood dans les années 30, Yves Montand a gagné le cœur des auditeurs soviétiques dans les années 50. La guitare de Django Reinhardt se fait entendre outre-Atlantique. De nombreux disques édités en France et en Russie soviétique, ainsi que de l'autre côté de l'océan, aideront à comprendre le tableau complexe des influences mutuelles autour des artistes français de jazz et de pop.

Nous écouterons la musique sur l'équipement original de l'époque - un gramophone portable - accompagnées des commentaires du célèbre musicologue Fiodor Sofronov, collectionneur de longue date de disques d’époque.