От Вельска и Пудожа до Яранска и Уржума…

Книги, вышедшие в серии «Письма русского путешественника», радикально отличаются от привычных текстов автора, ведь Михаил Бару – один из наиболее известных и плодовитых авторов русского хайку (а, может быть, и сэнрю). Ещё в далёком 2007 вышла книга переводов «Следы птиц», познакомившая русскоязычного читателя с современными англоязычными хайку.

В публикациях «Нового литературного обозрения» автор выступает в качестве бытописателя, а вернее – биографа провинциальных городов России. Все три книги – «Непечатные пряники», «Скатерть английской королевы» и «Челобитные Овдокима Бурунова» – как единая картина России, где далеко не «всё включено».

Кувшиново, Солигалич, Пестяки, Осташков, Грязовец, Красные Баки, Сергач, Скопин, Михайлов, Заволжск, Шацк… Для Михаила Бару путешествия по медвежьим углам Московской, Ивановской, Вологодской, Тверской, Ярославской, Нижегородской и Костромской областей и ещё дальше — не только исследование противоречивой истории России, но и возможность увидеть сложившийся за пределами столиц образ нашей страны, где за покосившимся настоящим отчетливо видны следы прошлого. Возможность свободного перехода между временами делает это пространство почти сказочным, и автор-путешественник увлеченно ведет хронику метаморфоз, которые то и дело происходят не только с жителями этих мест, но и с ним самим.