Методы и переводы медицинских терминов с узбекского на английский язык

09:00 – 09:30 – Регистрация участников и техническая подготовка

 • Онлайн регистрация на платформе Timepad.

 • Проверка подключения и работы всех участников.

09:30 – 10:00 – Открытие конференции

 • Приветственное слово организаторов.

 • Знакомство с программой и целями конференции.

10:00 – 10:45 – Доклад 1: “Особенности перевода медицинских терминов с узбекского на английский язык”

 • Тема доклада: Проблемы перевода медицинских терминов, основные трудности, связанные с лексическими и грамматическими особенностями языков.

10:45 – 11:30 – Доклад 2: “Методы работы с медицинской терминологией: анализ практических примеров”

 • Лектор: [Имя лектора], переводчик медицинских текстов.

 • Тема доклада: Практическое применение методов перевода на примерах конкретных медицинских терминов.

11:30 – 12:15 – Панельная дискуссия: “Роль контекста в переводе медицинских терминов”

 • Модератор:эксперт в области перевода.

 • Участники: Переводчики, преподаватели, практикующие специалисты.

 • Обсуждение важности контекста при переводе медицинской терминологии.

12:15 – 13:00 – Доклад 3: “Использование технологий в переводе медицинских терминов: машинный перевод и автоматизированные системы”

 • Лектор: специалист по автоматизированному переводу.

 • Тема доклада: Влияние технологий на перевод медицинских терминов и как они помогают или усложняют процесс.

13:00 – 13:30 – Перерыв

13:30 – 14:00 – Мастер-класс: “Технические средства для перевода медицинской документации”

 • Лектор: разработчик программного обеспечения для перевода.

 • Практическое занятие по использованию специализированных программ для перевода медицинских терминов.

14:00 – 14:45 – Доклад 4: “Перевод и адаптация медицинских терминов в узбекском и русском контексте”

 • Лектор: эксперт по межкультурному переводу.

 • Обзор различий в медицинской терминологии на узбекском и русском языках.

14:45 – 15:15 – Вопросы и ответы

 • Обсуждение вопросов и проблем, поднятых в ходе конференции.

 • Возможность задать вопросы лекторам и экспертам.

15:15 – 15:30 – Закрытие конференции

 • Подведение итогов.

 • Благодарности участникам и организаторам.