Мастер-класс «Назови то, не знаю что: перевод неологизмов в английской художественной литературе для детей»
Одна из самых трудных задач переводчика - перевод шуток с игрой слов и «самых новых» слов в языке - тех, которые появились недавно и отсутствуют в словарях.
На занятии слушатели разберутся, что же такое игра слов и неологизм, узнают о переводах на русский книг Льюиса Кэррола, Джулии Дональдсон и Эллен Андерсон, попробуют силы в переводе и составлении неологизмов.
Занятие проведет Наталья Савушкина - литературный критик, писатель, преподаватель английского языка, переводчик. Финалист литературных конкурсов "Книгуру" и Международной премии им. Фазиля Искандера. В переводе Натальи Константиновны вышли повести цикла Лоры Эллен Андерсон о девочке Амелии Клык.
https://detilibfl.timepad.ru/event/3840912/
Место
ул. Николоямская, д. 1
изменить информацию сообщить о проблеме
С этим мероприятием что-то не так?
- Неправильная дата или время
- Неправильный адрес
- Неправильно указан тип мероприятия
- Плохое описание
- Мероприятие отменено или отложено
- Неприемлемый/неприличный контент
- Нарушение авторских прав
- Это спам
- Не получается купить билет
- Какая-то другая проблема
- Это мое мероприятие, хочу его изменить
похожие мероприятия
Королевское ограбление
1 марта
Умка
7 марта
Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что
7 марта
Выставка и презентация книги «Ирина Маковеева. Мой зоопарк»
2 марта
Моё счастливое детство
8 марта
История хрустальной туфельки
6 марта
