Литературный вечер «Славянский сонет» (памяти поэта-переводчика с сербского языка Андрея Голова)

13 февраля 2025 года Андрею Голову, поэту и переводчику, члену Союза писателей России, исполнился бы 71 год. Вечер памяти приурочен дню памяти поэта.

Андрей Голов – яркий пример всемирной отзывчивости русской души. Он шел лабиринтами разных культур и эпох, сострадая и влюбляясь в их красоты. Его духовные искания увенчались циклами, посвященными русским святым, иконам, церковным традициям.

Андрей Голов любил сербскую культуру, высоко ценил подвиг сербского святого князя Лазаря Хребеляновича. Переводил сербскую поэзию благодаря знакомству с Андреем Базилевским (1957–2019), сотрудником ИМЛИ РАН, доктором филологических наук. Свой духовный опыт поэт влил в чисто славянские и европейские жанры, которые тоже окрашиваются в неповторимые тона русской культуры.

Сонет отражает общую тенденцию творчества Андрея Голова – в его стихах мировая культура становится важнейшей составляющей русского культурного кода, а сонет обрусел настолько, что стал частью домашней игры и русского быта. Однако вечер памяти будет посвящен всему творчеству поэта. Сонет – только символ его умения преображать чужое в родное.

Поэзия Андрея Голова собирала за его чайным столиком широкий круг друзей – поэтов, переводчиков, писателей, ученых, музыкантов. Многие из них будут в этот вечер с нами.