«LENINGRAD-89: Американские поэты в остраненной стране»

Уникальный коллективный роман-путешествие «LENINGRAD-89» был написан четырьмя знаковыми авторами американской «языковой поэзии» Майклом Дэвидсоном, Роном Силлиманом, Барреттом Уоттеном и Лин Хеджинян во время их поездки в СССР. Ленинград они застали в странном безвременье: он уже перестает быть советским, но еще не стал постсоветским Петербургом. Лишь внешне напоминая путевые заметки, эта книга оборачивается травелогом почти метафизического склада. Четыре абсолютно разных голоса сливаются в полифоническую эссеистику, пытаясь поймать ускользающие черты незнакомой страны и предчувствие грядущих перемен.

Переводчики книги, поэты и исследователи литературы поговорят об удивительной поездке, истории большой дружбы и коллаборативном письме. Вы услышите размышления об «остраненном» Ленинграде и о том, как хроника одной поездки стала уникальным литературным экспериментом.

О книге поговорят:
Ольга Соколова — лингвист, исследовательница литературы и переводчица фрагментов Лин Хеджинян.

Иван Соколов (онлайн) — поэт, исследователь литературы и переводчик фрагментов Рона Силлимана.

Владимир Аристов — поэт, прозаик, доктор физико-математических наук, лауреат Премии Андрея Белого (и участник событий 1989 года).

Данила Давыдов — поэт, прозаик, литературовед, лауреат премии «Дебют», лауреат Премии Андрея Белого (2023).

Анна Растворова — исследовательница философии языка, переводчица.

29.09 (вторник), 19:00;
Вход свободный по регистрации (18+).