Лекция «Знаменитый книжник Епифаний Славинецкий и его работа над атласом Блау»

Наталья Андреевна Болдырева, к.и.н., старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, Ольга Евгеньевна Кошелева, д.и.н., ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, ведущий специалист Российского государственного архива древних актов, Наталья Владимировна Николенкова, к.филол.н., доцент Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова представят результаты своей работы по изучению перевода русским богословом и философом Епифанием Славинецким «Нового Атласа» Блау. В рамках доклада будет освещена история создания латинского оригинала и его церковнославянского перевода, датировка и особенности последнего, а также «детективный» сюжет, связанный с русской интерпретацией главы о Московии и дальнейшим распространением данного текста. Впервые все эти вопросы обсуждаются не только в контексте поиска новых исторических сведений, но и с позиций лингвистики. Насколько данные двух разных научных дисциплин могут дополнять друг друга или, напротив, только вступать в противоречие? После лекции предполагается краткая дискуссия. Лекция проводится в рамках серии «Книжники и книжность в допетровское время» цикла мероприятий «Из истории книжной культуры». Для участия необходимо зарегистрироваться в прикрепленной google-форме.